Old Email Archive
Return to old archive list
digest 1998-12-26 #001.txt
11:31 PM 12/25/98 -0800
From: "Society for Literature & Science"
Daily SLS Email Digest
-> [ENHANCED] Merry Christmas and a Happy New Year!
by "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
-> [ENHANCED] Merry Christmas and a Happy New Year!
by "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
----------------------------------------------------------------------
Date: 25 Dec 1998 21:22:19 -0800
From: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
Subject: [ENHANCED] Merry Christmas and a Happy New Year!
From: Kalevi Kull
Date: 25 Dec 1998 14:19:43 +0200
Add the Estonian:
Rahulikke Joule ja Head Uut Aastat!
Kalevi Kull,
von Uexküll Center
Tartu, Estonia
Date: Thu, 24 Dec 1998 18:09:22 -0500
From: Ceri Harris
Welsh: Nadolig Llawen ac Blwythyn Newydd Dda
Hwyl fawr,
Ceri
Ceridwen Harris
cerihrs@execulink.com
www.datahighways.co.uk/ceri
Date: Thu, 24 Dec 1998 15:53:36 -0800
From: Flo Leibowitz
Finnish: Hyvaa joulua ja onnelista uutta vuotta.
Flo Leibowitz (leibowif@ucs.orst.edu)
Philosophy Department
Oregon State University
Corvallis OR 97331
Phone: 541-737-5647
Fax: 541-737-2571
Date: Thu, 24 Dec 1998 23:51:11 -0800
To: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
From: Tuomo Jamsa
Season's Greetings for you! Happy holidays, too! The Finnish
equivalent
of "Merry Christmas!" is "Hyvää Joulua!"
The expression "Happy New Year!"
is translated into Finnish: "Onnellista Uutta Vuotta!"
With best regards,
Tuomo Jämsä
Date: Thu, 24 Dec 1998 11:47:53 +0100
From: kombrink
Correction from Netherlands
"Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar"!"
/KBB
Date: Thu, 24 Dec 1998 21:06:04 -0800 (PST)
From: Renee Morel
Why was Serbian zapped out of the list? I certainly understand Croats
wanting to sever Croatian from Serbo-Croatian, but Serbian should not
be told it is lingua non grata. Peace on earth to people of good will!
Renee Morel
_______________________________________________
Date: Thu, 24 Dec 1998 12:22:00 -0800
From: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
Holiday Greetings from around the world! Please add your Christmas,
Hannukah, Kwaanza and New Year's greetings in own language to this
list.
Afrikaans - "Geseende Kerfeees en'n gelukkige nuwe jarr!"
Arabic - "I'd Miilad Said ous Sana Saida!"
Argentine - "Felices Pasquas Y Felices Ana Nuevo!"
Armenian - "Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!"
Brazilian - "Boas Festas e Feliz Ano Nuevo!"
Cantonese - "Gong Tsok Sing Dan, Bing Ho Sun Hei"
Czech - "Prejeme Vam Vesele Vanoce a stasny Novy Rok!"
Danish - "Glaedelig Jul!"
Dutch: - "Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig
Nieuwjaar"!"
English - "Merry Christmas and a Happy New Year!"
Eskimo - "Jutdlime pivdlaurit ukiortame pivdluaritlo!"
Estonian - "Rahulikke Joule ja Head Uut Aastat!"
Finnish - "Hyvää Joulua! ja Onnellista Uutta
Vuotta!"
French - "Joyeux Joel et Bonnne Annee!"
German - "Froehliche Weihnachten!"
Greek - "Kala Christouyuenna!"
Hawaiian - "Mele Kalikimaka!"
Hebrew - "Mo'adim Lesimkha. Chena tova!"
Hindi - "Shub Naya Baras!"
Hungarian - "Kellemes Karacsonyiunnepeket!"
Indonesian - "Salamat Hari Natal!"
Irish - "Nollaig Shona Dhuit!"
Italian - "Buone Feste Natalizie!"
Japanese - "Shinnen omedeto. Kurisumasa Omedeto!"
Korean - "Sung Tan Chuk Ha!"
Latin - "Natale hilare et Annum Nouvo!"
Mandarin - "Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!"
Navajo - "Merry Keshmish!"
Polish - "Wesolych Swiat Bozego Narodzenia!"
Russian - "Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim
Godom!"
Serbo-Croatian- "Sretan Bozic! i Sretna Nova Godina!"
Spanish - "Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo!"
Thai - "Sawdee Pee Mai!"
Vietnamese - "Chuc Mung Giang Sinh-Chuc Mung Tan Nien!"
Welsh - "Nadolig Llawen ac Blwythyn Newydd Dda!"
Zulu - "Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha
Onempumelelo!"
_____________________
Season's Greetings from H-NEXA
To subscribe to H-NEXA
the Science-Humanities Convergence Forum
supported since 1994 by the (U.S.) National Endowment for the
Humanities
and serviced under auspices of H-Net, Michigan State University
point to
or write to co-editor Katherine Branstetter
Maya ethnolinguist at
----------------------------------------------------------------------
Date: 25 Dec 1998 21:26:45 -0800
From: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
Subject: [ENHANCED] Merry Christmas and a Happy New Year!
From: Kalevi Kull
Date: 25 Dec 1998 14:19:43 +0200
Add the Estonian:
Rahulikke Joule ja Head Uut Aastat!
Kalevi Kull,
von Uexküll Center
Tartu, Estonia
Date: Thu, 24 Dec 1998 18:09:22 -0500
From: Ceri Harris
Welsh: Nadolig Llawen ac Blwythyn Newydd Dda
Hwyl fawr,
Ceri
Ceridwen Harris
cerihrs@execulink.com
www.datahighways.co.uk/ceri
Date: Thu, 24 Dec 1998 15:53:36 -0800
From: Flo Leibowitz
Finnish: Hyvaa joulua ja onnelista uutta vuotta.
Flo Leibowitz (leibowif@ucs.orst.edu)
Philosophy Department
Oregon State University
Corvallis OR 97331
Phone: 541-737-5647
Fax: 541-737-2571
Date: Thu, 24 Dec 1998 23:51:11 -0800
To: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
From: Tuomo Jamsa
Season's Greetings for you! Happy holidays, too! The Finnish
equivalent
of "Merry Christmas!" is "Hyvää Joulua!"
The expression "Happy New Year!"
is translated into Finnish: "Onnellista Uutta Vuotta!"
With best regards,
Tuomo Jämsä
Date: Thu, 24 Dec 1998 11:47:53 +0100
From: kombrink
Correction from Netherlands
"Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar"!"
/KBB
Date: Thu, 24 Dec 1998 21:06:04 -0800 (PST)
From: Renee Morel
Why was Serbian zapped out of the list? I certainly understand Croats
wanting to sever Croatian from Serbo-Croatian, but Serbian should not
be told it is lingua non grata. Peace on earth to people of good will!
Renee Morel
_______________________________________________
Date: Thu, 24 Dec 1998 12:22:00 -0800
From: "Michael Gregory, NEXA/H-NEXA"
Holiday Greetings from around the world! Please add your Christmas,
Hannukah, Kwaanza and New Year's greetings in own language to this
list.
Afrikaans - "Geseende Kerfeees en'n gelukkige nuwe jarr!"
Arabic - "I'd Miilad Said ous Sana Saida!"
Argentine - "Felices Pasquas Y Felices Ana Nuevo!"
Armenian - "Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!"
Brazilian - "Boas Festas e Feliz Ano Nuevo!"
Cantonese - "Gong Tsok Sing Dan, Bing Ho Sun Hei"
Czech - "Prejeme Vam Vesele Vanoce a stasny Novy Rok!"
Danish - "Glaedelig Jul!"
Dutch: - "Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig
Nieuwjaar"!"
English - "Merry Christmas and a Happy New Year!"
Eskimo - "Jutdlime pivdlaurit ukiortame pivdluaritlo!"
Estonian - "Rahulikke Joule ja Head Uut Aastat!"
Finnish - "Hyvää Joulua! ja Onnellista Uutta
Vuotta!"
French - "Joyeux Joel et Bonnne Annee!"
German - "Froehliche Weihnachten!"
Greek - "Kala Christouyuenna!"
Hawaiian - "Mele Kalikimaka!"
Hebrew - "Mo'adim Lesimkha. Chena tova!"
Hindi - "Shub Naya Baras!"
Hungarian - "Kellemes Karacsonyiunnepeket!"
Indonesian - "Salamat Hari Natal!"
Irish - "Nollaig Shona Dhuit!"
Italian - "Buone Feste Natalizie!"
Japanese - "Shinnen omedeto. Kurisumasa Omedeto!"
Korean - "Sung Tan Chuk Ha!"
Latin - "Natale hilare et Annum Nouvo!"
Mandarin - "Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!"
Navajo - "Merry Keshmish!"
Polish - "Wesolych Swiat Bozego Narodzenia!"
Russian - "Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim
Godom!"
Serbo-Croatian- "Sretan Bozic! i Sretna Nova Godina!"
Spanish - "Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo!"
Thai - "Sawdee Pee Mai!"
Vietnamese - "Chuc Mung Giang Sinh-Chuc Mung Tan Nien!"
Welsh - "Nadolig Llawen ac Blwythyn Newydd Dda!"
Zulu - "Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha
Onempumelelo!"
_____________________
Season's Greetings from H-NEXA
To subscribe to H-NEXA
the Science-Humanities Convergence Forum
supported since 1994 by the (U.S.) National Endowment for the
Humanities
and serviced under auspices of H-Net, Michigan State University
point to
or write to co-editor Katherine Branstetter
Maya ethnolinguist at
